24/8/10

UTMB 2010 - PRIMERA AVANZADILLA

Llegada a Chamonix de los primeros pretorianos... y no llueve



Y para la ocasión, el grito de guerra pretoriano traducido al lenguaje de la organización de la carrera ;-)

Bonsoir, mes amis, je vous souhaite tout le meilleur dans cette nouvelle aventure dans laquelle vous nous représenterez.

Revenez tous vivants après avoir réussi le test, et sinon, restez là-bas, mais l'on dira que Prétorien ne revint jamais vaincu de la bataille

Toujours en équipe, tu ne seras jamais seul !

Dans trois semaines, je vais ramasser mes récoltes. Imaginez , où vous voulez être, et cela sera réalité. Tenez bon, ne vous separez pas de moi.

Si vous vous voyez montant à cheval, seuls dans les verts prés , le visage baigné par le soleil, n'ayez pas peur. Vous serez à l'Elysée, et vous serez morts!!!

Frères, ce que nous faisons dans la vie, résonne dans l'Eternité.

Bisous.

Carla Bruni

¡¡¡Tomares vincit!!!

Y como también pasarán por zonas en las que se hable italiano, aquí tenéis:

Fra tre settimane staro' mietendo i miei raccolti, immaginate dove sarete voi e cosi' sara'. Mantenetevi compatti, state con me.

Se vi trovate soli a cavalcare in campi estesi con il sole sulla faccia, non vi preoccupate, perche' siete nell.Eliseo e siete gia' morti!!!

Fratelli, quello che facciamo in vita riecheggia per l'eternita.



Three weeks from now I will be harvesting my crops, imagine where you will be and it will be so. Hold the lines, stay with me.

If you find yourself alone riding in green fields with the sun on your face, do not be troubled, for you are in Elysium and you're already dead!!!.

Brothers, what we do in life echoes in eternity.

No hay comentarios: